Preklady
Venujem sa taktiež prekladaniu rôznych Android aplikácií či WordPress pluginov, ktoré považujem za užitočné a používam ich.
Preklady Android aplikácií
Box – aplikácia na on-line zálohovanie a zdieľanie súborov (slovenský preklad som vyhotovil 11.3.2012, verzia so slovenským prekladom bola vydaná 5.4.2012)
Utilitas (Utility)- všetky potrebné užitočnosti pokope (slovenský preklad som vyhotovil 15.3.2012, verzia so slovenským prekladom bola vydaná 19.3.2012)
1Tap Cleaner (Čistenie jedným ťuknutím) – verzia so slovenským prekladom bola vydaná 10.08.2012
App 2 SD – verzia so slovenským prekladom bola vydaná 02.11.2012
2x Battery – Battery Saver – verzia so slovenským prekladom bola vydaná 1.2.2013
3D Compass+ (AR Compass) – slovenský preklad som vyhotovil 27.1.2013, verzia so slovenským prekladom bola vydaná 19.4.2013
Status Reminder (Pripomienka v notifikačnej lište) – slovenský preklad som vyhotovil 24.7.2013, verzia so slovenským prekladom nebola vydaná pretože autor nemá prístup k aplikácií 🙁
App Lock (Smart App Protector) (Pokročilý chránič aplikácií) – preklad trval tosť dlho, bol vyhotovený 19.01.2014, verzia so slovenským prekladom bola vydaná pirbližne vo februári
InstaSize – preklad bol vyhotovený 29.01.2014, verzia so slovenským prekladom bude vydaná čoskoro
Resize Me! (Zmenši ma!) – Úprava veľkosti obrázkov, preklad bol vyhotovený 26.05.2014, verzia so slovenským prekladom bude vydaná čoskoro
System app remover – Nielen odinštalovanie systémových aplikácií, preklad bol vyhotovený 24.07.2014
Root Uninstaller (Root Odinštalátor) – Odinštalovanie aplikácií, preklad bol vyhotovený 24.07.2014
IP Webcam – Vysielajte videozáznam z mobilu na internet v reálnom čase, preklad bol vyhotovený 05.06.2015
App Backup & Restore – Záloha a obnova aplikácií, preklad bol vyhotovený 18.07.2016 (1036 slov)
Gauge Battery Widget – Battery widget, preklad bol vyhotovený 30.12.2016 (268 strings 1145 slov)
Battery Widget? Reborn! – len doprekladanie pár fráz po autorovi pyler.inbox 30.12.2016
Barometer Reborn – preklad bol vyhotovený 31.12.2016 (80 strings, 477 slov)
Meteor Swipe – preklad bol vyhotovený 5.3.2017 (250 reťazcov)
Boot Manger – preklad bol vyhotovený 5.3.2017 (268 slov)
Side Apps Bar – Edge Sidebar – preklad bol vyhotovený 4.5.2017
Save Story for Facebook Stories – preklad bol vyhotovený 30.08.2020
Preklady WordPress pluginov
- https://profiles.wordpress.org/patwist Môj profil na WordPress.org
WP-Optimize (Optimalizácia WP) – Plugin na vyčistenie databázy od zbytočností, verzia 1.6.2 so slovenským prekladom bola vydaná dňa 2.4.2014
Shortcodes Ultimate (Ultimátne skratené kódy) – Plugin vďaka ktorému môžete spraviť rôzne vychytávky bez znalostí kódovania, programovania v jednoduchom prostredí, verzia 4.7 so slovenským prekladom bola vydaná v apríli
Broken Link Checker (Kontrola nefunkčných odkazov) – Plugin, ktorý kontroluje stav odkazov na ktoré odkazuje vaša stránka, teda sa vyhnete zlému hodnotenie napríklad Googlom atď., v prípade podozrenia nefunkčnosti to oznámi a môžete sa rozhodnúť čo chcete s odkazom urobiť, nevykonať nič (falošný poplach) alebo odstrániť odkazovanie, verzia 1.9.4 so slovenským prekladom bola vydaná dňa 8.2014
Peter’s Post Notes (Petrove poznámky k príspevkom) – Plugin, ktorý umožňuje pridávať poznámky k príspevkom v administrácii webu, taktiež umožňuje upravovať poznámky v rámci tímu viacerých autorov, verzia zo slovenským, verzia 1.5.3 so slovenským prekladom bola vydaná dňa 10.5.2014
Peter’s Custom Anti-Spam (Petrov vlastný anti-spamový systém ku komentárom) – Anti-spamový plugin ku komentárom s množstvom funkcií
RDFa Breadcrumb (Drobčeková navigácia) preklad som vyhotovil 19.05.2014
Responsive Lightbox (Responzívny lightbox)- preklad som vyhotovil 06.07.2014, verzia 1.4.6 so slovenským prekladom bola vydaná dňa 28.07.2014
Opening Hours (Otváracie hodiny) – Otváracie hodiny na stránku, preklad som vyhotovil 12.07.2014
Menu Icons (Ikony do menu) – Ako pridať obrázky do menu vo WordPresse, preklad som vyhotovil 14.07.2014
Notification Bar (Notifikačná lišta) – Notifikačná lišta do WordPressu, preklad som vyhotovil 20.07.2014 (stiahnuť)
WP Product Review (Recenzie produktov) – preklad som vyhotovil 02.08.2014
Revive Old Post (Oživte staré príspevky) – plugin, ktorý vám pomôže udržiavať svoje staré príspevky nažive ich zdieľaním na Twitteri, Facebooku alebo LinkedIn. To prinesie viac návštevníkov. Môžete nastaviť čas a počet príspevkov na zdieľanie, preklad som vyhotovil 05.08.2014
WP 404 Auto Redirect to Similar Post – Plugin, ktorý automaticky presmeruje všetky chyby 404 na podobný príspevok na základe nadpisu a obsahu. Preklad som vyhotovil 1.1.2018 cez translate.wordpress.org
WP Snow Effect – Plugin, ktorý pridá efekt padajúceho snehu na vašu webstránku. Preklad som vyhotovil 1.1.2018 cez translate.wordpress.org
Programy
Hakchi2 – Program na pridávanie hier do hernej konzoly Nintendo classic mini, preklad bol vyhotovený 1.4.2017
Iné
AdBlock pre Youtube (Blokovač reklám z YouTube) – Nesledujte otravné reklamy pred videami na YouTube. Verzia 2.17 so slovenským prekladom bola vydaná dňa 16.05.2014
MyHeritage
