Ako vložiť titulky do filmu napevno
V tomto návode sa dozviete ako natrvalo vložiť titulky do filmu. Táto metóda je vhodná keď chcete prehrávať film s titulkami na zariadení, ktoré neumožňuje dodatočné pridanie tituliek zo súboru, ako napríklad TV. Táto metóda vkladania titulkov do filmu napevno/natrvalo/navždy v angličtine nazýva hardcode.
Titulky napevno vo filme Initial D (2005)
Ako natrvalo vložiť titulky do filmu (hardcode subtitles)
- Stiahnite a nainštalujte program Avi ReComp
Stiahnuť progam Avi ReComp (30 MB)
- Počas inštalácie je potrebné nainštalovať aj iné programy ako AviSynth, Xvid Video Codec, VobSub (väčšinou potvrdzujete I agree → Next → Install → Finish)
- Spustite program Avi ReComp
- V záložke Zdroj a výstup vyberte zdrojový súbor kliknutím na „Otvoriť AVI“
- Vyberte výstupný súbor kliknutím na „Uložiť AVI“ (Ako sa má volať výsledný súbor, predvolene sa pridá na koniec názvu len skratka názvu programu: _arc)
- Záložka Prídavky → Povoliť/zakázať titulky a vyberte titulky kliknutím na „Nahrať titulky“
- Záložka Fronta → Pridať do fronty → Spustiť
- Prebehne pridávanie titulkov do filmu
Stiahnuť progam Avi ReComp (30 MB)
Čítajte aj:
Ďalšie programy:
- HandBrake – podporuje viacero formátov (nie je v slovenčine/češtine)
-
VidCoder – podporuje viacero formátov (nie je v slovenčine/češtine)
Tento web som založil v roku 2012 a snažím sa tu pridávať rôzne návody a tipy ☺
