V tomto návode sa dozviete ako natrvalo vložiť titulky do filmu. Táto metóda je vhodná keď chcete prehrávať film s titulkami na zariadení, ktoré neumožňuje dodatočné pridanie tituliek zo súboru, ako napríklad TV. Táto metóda vkladania titulkov do filmu napevno/natrvalo/navždy v angličtine nazýva hardcode.

Ako natrvalo vložiť titulky do filmu (hardcode subtitles)

  1. Stiahnite a nainštalujte program Avi ReComp

    Stiahnuť progam Avi ReComp (30 MB)

  2. Počas inštalácie je potrebné nainštalovať aj iné programy ako AviSynth, Xvid Video Codec, VobSub (väčšinou potvrdzujete I agree → Next → Install → Finish)
  3. Spustite program Avi ReComp
  4. V záložke Zdroj a výstup vyberte zdrojový súbor kliknutím na “Otvoriť AVI”
  5. Vyberte výstupný súbor kliknutím na “Uložiť AVI” (Ako sa má volať výsledný súbor, predvolene sa pridá na koniec názvu len skratka názvu programu: _arc)ako-vlozit-titulky-do-filmu-napevno-1
  6. Záložka Prídavky → Povoliť/zakázať titulky a vyberte titulky kliknutím na “Nahrať titulky”
  7. ako-vlozit-titulky-do-filmu-napevno-2Záložka Fronta → Pridať do fronty → Spustiťako-vlozit-titulky-do-filmu-napevno-3
  8. Prebehne pridávanie titulkov do filmuako-vlozit-titulky-do-filmu-napevno-4

Stiahnuť progam Avi ReComp (30 MB)

Čítajte aj:

Tento web som založil v roku 2012 a snažím sa tu pridávať rôzne návody a tipy ☺

Facebook Twitter Google+ YouTube Vimeo Skype