Posts tagged titulky

Ako vložiť titulky do filmu napevno

2
V tomto návode sa dozviete ako natrvalo vložiť titulky do filmu. Táto metóda je vhodná keď chcete prehrávať film s titulkami na zariadení, ktoré neumožňuje dodatočné pridanie tituliek zo súboru, ako napríklad TV. Táto metóda vkladania titulkov do filmu napevno/natrvalo/navždy v angličtine nazýva [...]

Ako prečasovať titulky

0
Ak ste si pri spustení filmu s titulkami všimli že sa titulky rozchádzajú s obrazom a zobrazujú sa vtedy kedy by nemali (skôr alebo neskôr) zrejme ide o zlé načasované titulky, respektíve môže ísť o titulky pre inú verziu filmu. Taká verzia sa môže líšiť v kratšej alebo dlhšej úvodnej scéne či [...]

Ako vytvoriť titulky k filmu

1
Chcete preložiť váš obľúbený film či seriál? V tomto článku sa dozviete základy o titulkách do filmov. Na slovensku a česku existuje komunita prekladateľov na stránke http://titulky.com, kde môžete okrem samotných už hotových titulkov k filmom nájsť aj požiadavky na titulky, ktoré chcú ľudia. Preto [...]
Go to Top